嗨～～這裡是起床後發現家裡都沒人的ＥＭＭＡ～
大家都去哪兒了呢＝ ＝？是掃墓嗎？怎麼沒叫我？？
算了，反正也沒幹嘛（笑）就來更新吧！！
這次是星座彼氏的＂ＩＦ ＳＴＯＲＹ＂系列！！
之前都不知道有這系列的DRAMA CD呢!
原來是PSP版遊戲的特典!!
內容還挺有趣的就翻來跟大家分享吧~~~
那麼就快來看看春天青梅竹馬組對月子有什麼妄想吧!!!(笑)
Starry☆Sky～in Spring～Portable アニメイト特典 If story ～in Spring～
（下課鈴）
哉：呼～終於下課了！喂！今天怎麼樣？好久沒去逛街了，要不要去走走？哎？學生會要開會所以沒辦法去？嗯～～這樣歐！（氣）
哎？為什麼要不高興？才沒有…
錫：因為你最近很忙阿，所以他希望你理他一下在耍脾氣呢！
羊：哉太還是個小屁孩阿～
哉：我才沒有耍脾氣～～
錫：會議幾點結束阿？問我為什麼要問妳這個？嗯，要是太晚的話會擔心妳阿！一個人走夜路很危險阿！要不要去接妳阿？
羊：錫也又想一個人獨享了厚～？
錫：唔…羊～
別這樣瞪我嘛～咳咳…（清喉嚨）那～個～要是回來晚了一定要和我們連絡，好嗎？很好！乖孩子！
羊：我們送妳到學生會吧？！要是妳發生什麼事就不好了阿！
錫：是阿…我們乾脆在走廊等妳開完會好了！
哉：喂！喂！不管怎麼樣你們也擔心過頭了啦！這傢伙也覺得困擾了吧！好啦！我會擋著羊和錫也的，趁現在快去吧！接下來就交給我吧！（走兩步…）不要回頭！！！快去！！！（小跑步）
羊：哎～走掉了～
哉：那個阿～她只是去開個會啦！又不是一輩子都分開了！別因為這種事就一副什麼都完了的樣子！真是的…真會給人找麻煩耶～哎～（坐下）然後呢？放學後要幹嘛好？要去逛街嗎？
錫：沒有那傢伙去也是沒意思阿～要是被發現只有我們去的話回來一定會生氣的。
羊：而且，她不在的話也很無聊。
哉：喂！現在幾點了阿？差不多會議也該結束了吧？
錫：怎麼可能阿。那傢伙出教室還不到五分鐘耶！
羊：還說別人太愛擔心咧～最擔心的搞不好就是哉太？
哉：囉嗦！！真是的～學生會什麼的辭掉就好了…這樣的話，就能一直在一起了說…
錫：的確，偶爾會想說「要是那傢伙沒有進學生會的話…」，「要是那傢伙沒有參加社團的話…」之類的。 這樣就沒有SUMMER跟WINTER了啦!
羊：嗯，只要一想到「要是我沒有和她相遇的話…」，真的就…
（哽咽），眼淚就停不下來了阿～
錫：痾！別哭啦！拿去！（遞手帕）
羊：謝謝你，錫也！（蹭鼻涕）
錫：羊…那是…手帕耶…
羊：阿！抱歉！！一個不注意就…
哉：你們的想像的世界也太陰暗了吧！既然要想像的話，怎麼不想一些規模大一點的阿！？
羊：例如呢？
哉：例如阿…我是世界聞名的名醫！人稱之：
神手哉太！！（閃亮）
羊：這稱呼不覺得有點俗嗎？＝ ＝
哉：超帥的好吧！？
羊：是～是～超帥的超帥的～（敷衍）
哉：不要用那種隨便怎樣都可以的口氣啦～
錫：然後呢？你是醫生，接下來呢？
哉：我是醫生，然後那傢伙是護士，是我的助手呦！
（妄想ＭＯＤＥ ＯＮ！）
錫：（廣播）七海教授的總巡診！
哉：接下來是剛開完開心手術的東月桑阿…能給我看一下病歷嗎？嗯嗯…術後似乎沒什麼問題嘛～
錫：真的嗎！？太好了～
哉：唔？妳說我的手術十分完美？哈哈哈！那都是托妳的福阿！是妳溫柔的幫我擦汗阿！妳就是我的右手阿（得力助手），希望妳一直都待在我身邊！
錫：咳咳！那個～可以～專心的幫我問診嗎？
哉：等，等一下！我，我現在正在和她說重要的事…
錫：護士小姐！我從早上就一直有點發燒…
哉：不要硬插到我們兩個中間啦！要是發燒的話就隨便用體溫計…
錫：護士小姐！（認真）可以用額頭幫我量體溫嗎！？哎！？真的可以嗎？？真溫柔阿～～（開心）
哉：等，等，等一下！！（抓住）不準你湊過去！這傢伙的額頭是我的！！（鈴聲）歐！是急事！得趕快過去！東月桑請保重阿～～走囉！（跑步）（開門）叫我的是哪位？
羊：是我。
哉：又～是～你～阿～根本就沒有生病還住院！
羊：是很嚴重的病阿！相思病！
看了護士小姐一眼後，我就戀愛了～
只要一想到妳，我的胸口就好痛阿～護士小姐～有治相思病的藥嗎？哎～？相思病可能沒有藥醫？？有阿！最有效的藥，那就是阿～妳的笑容…
哉：喂！！！（揮）
不要鬧她！！！！
羊：阿！不要對病患施暴啦！
哉：哪裡有病患阿！？只是因為想見這傢伙就住院，意圖也太不單純了吧！
羊：你還不是！！一直都獨占著她太卑鄙了啦～
哉：因為是工作沒辦法阿！
羊：是濫用職權吧！？
哉：什…！！！
錫：護士小姐！（閃亮！）肚子餓了嗎？要不要一起吃蛋糕阿？好像很好吃？呵呵！其實是我親手做的！（吃）ㄟ？好吃嗎？謝謝！如果是為了你的話我每天都做來吧！如何是為了你的笑容的話…
哉：那邊！！不是剛開完心臟手術嗎！
不準吃蛋糕！還有！放開這傢伙！噓！噓！（趕）
錫：七海醫生，那麼生氣的話血壓會上升呦！
哉：這能不生氣嗎！？真是！完全不能放鬆警戒的傢伙阿～
羊：七海醫生，臉色好差歐！
哉：ㄟ？
錫：明明就沒體力還要這樣勉強～
哉：囉嗦！！…阿…（暈）
羊：七海醫生！？
錫：沒事嗎！？
哉：沒…沒問題！喂～別那麼擔心的表情啦！能讓我握一下妳的手嗎？握著妳的手總能讓我感到很安心阿。（握）妳的手，小小的又好軟阿，而且還很溫暖。只要這樣心情就能變得很溫和阿～
錫：羊！快把七海醫生搬去ＩＣＵ！
哉：喂～！等等！好不容易到了好地方的！
羊：護士小姐不要擔心歐！我們會負起責任來抬醫生的！來吧醫生！要上擔架了歐！（抓）
羊，錫：１，２，３！！（丟）
羊：呦～吸！
錫：那麼，護士小姐，等等再一起吃蛋糕吧！
羊：等等要和我好好聊個天呦！
哉：等，等等！我還要跟這傢伙一起繼續巡診阿！（推）放，放我下來！我可是名醫耶！神手哉太耶！！為什麼會變成這樣～～～～～～（回音）
（妄想ＭＯＤＥ，ＯＦＦ）
羊：嗯～哉太似乎不適合當醫生。
哉：到一半的時候都還感覺不錯的說…都是你們兩個跑來住院才變得奇怪的啦！
錫：就算在想像的世界中你還是很害羞阿～哈哈哈！
哉：不，不準笑！那～錫也呢？
錫：我所想像的「如果…的世界」？這樣阿～～
羊：錫也的話就是媽媽啦！
錫也：如果我是那傢伙的媽媽…
（妄想ＭＯＤＥ，ＯＮ）
錫：阿啦～都已經這個時候了～孩子的爸～～起床囉！上班會遲到呦！
羊：ＢＯＮＪＯＵＲ！真是個舒服的早晨阿！哇～味增湯的香味～
錫：吃飯前請先去洗把臉吧！
羊：ＯＵＩ！
錫：媽～起床囉～門球賽會遲到呦～
哉：（婆婆調）是是…起來了呦！錫子桑！最近我越來越聽不清楚了…（揮）
喂！！！為什麼我是你婆婆阿！？
（妄想ＭＯＤＥ，ＯＦＦ）
錫：（認真）是想像的世界嘛，有什麼辦法咧！
羊：我也不想當錫也的老公啦！我想當她的老公！
錫：真是～大家都好任性阿～沒辦法～我是媽媽，哉太跟羊和那傢伙是三兄弟！
（妄想ＭＯＤＥ，ＯＮ）
錫：大家～點心做好了呦～過來吧～
（跑步聲）
哉：終於等到了！
羊：耶～手工餅乾耶！
錫：大家要乖乖的吃呦！
哉：媽，為什麼只有這傢伙的餅乾比較多！？
羊：偏心！
錫：才不是偏心，這孩子有幫我一起做餅乾阿，這是獎勵！ㄟ？妳說能做得這麼好很開心？呵…我也…（男生用語）不對！媽媽也很開心呦！晚餐也一起做吧？就我們兩個人…
羊：又偏心了～
哉：每次都超寵這傢伙的！
錫：大驚！
才沒有這回事呦～歐呵呵呵呵呵…
哉：每次都是只有這傢伙的便當超豪華的。
羊：每晚都只有唱搖籃曲給她聽～
錫：阿啦阿啦～難得今天晚上想做你們兩個最喜歡吃的說，怎麼辦好呢～
哉：我才不會被這種事就敷衍過去呦～
羊：就是嘛就是嘛～哼哼～～～
錫：阿啦～殘念！本來想做漢堡排的～（回音）
羊：（想像）漢堡排～～～？？吞口水
哉：笨蛋阿羊！不準上鉤啦！
錫：（閃亮亮）醬汁漢堡排加荷包蛋（回音）
羊：荷包…蛋！！
哉：羊！不要被拖走阿！
錫：荷包蛋是濃綢的半熟蛋，配菜是炸得酥脆的切片薯條！（回音）
哉：可，可惡！不會再說什麼偏心了啦！
羊：所以請做漢堡排吧！
錫：是～是～會給你們做的啦～（小小聲）作戰成功～～
（轉回身）嗯？什麼～～？妳說妳也想吃？呵，當然，會為了妳特別用心去做阿！（男生調）為了妳，會特別附上章魚小香腸呦！（回音）呵呵呵！
（妄想ＭＯＤＥ ＯＦＦ）
羊：就算在想像的世界中還是把我們當踏腳石，錫也還是沒變阿～
哉：不過，就這樣上鉤的我們也不知道該怎麼說了…特別是羊對吃的就是完全沒免疫力。
羊：沒，沒辦法嘛～錫也做的飯就是很好吃嘛！
錫：阿哈哈哈哈哈！最後是羊了！羊所想像的「如果…的世界」呢？
羊：這樣阿～如果我是…廚師的話！！！
（妄想ＭＯＤＥ ＯＮ）
哉：呼～肚子餓了耶～找個地方吃飯吧！錫也！
錫：是阿，難得到巴黎了，就吃法國料理吧！阿！那邊有間餐廳！進去看看吧！（進店裡）
哉：說，說什麼歡迎光臨阿！？妳在這做啥！？ㄟ？？服務生！？妳這打扮…
錫：幹嘛滿臉通紅的看著這傢伙阿！？哉太？
哉：沒有啦，這傢伙很適合服務生的制服，很可愛…有點看著迷了…你都讓我說了什麼阿！？
錫：是你自己濤濤不絕的…
哉：囉嗦！！
羊：Bonjour, Monsieur. 歡迎光臨「食堂土萌」。
哉，錫：「食堂土萌」！？
羊：客人！請不要對本店的服務生找麻煩呦！她是我的！
哉：你說什麼？！
錫：冷靜點！哉太！這是想像的世界！
哉：就算是想像也不能原諒！！
羊：不管是想像還是現實的世界她都是我的阿～（小聲）咳！請容我自我介紹！我是本店的主廚，土萌羊。接著，服務生的她是我的未婚妻！對對方的未來都發下誓言的兩人一起在這美麗都市的一角開這間小小的餐廳～呵呵！多羅曼蒂克！
哉：什麼未婚妻阿！你！！阿咧！？錫也，你不阻止我嗎！？
錫：就算是我也有點生氣了阿！呵呵呵呵…
（乾笑）
羊：兩位客人，決定要點什麼了嗎？
哉：不，我又不會看法文。喂～妳的推薦呢？ㄟ？鴨肉鵝肝佐菜？雖然不太知道那是什麼，不過如果是妳推薦的話應該就不會錯了。呦吸！那就那道吧！
錫：我也點一樣的吧！我想知道妳喜歡的口味阿！ㄟ？妳說錫也做的飯妳也最喜歡了？呵，謝謝阿！下次就為了妳查查要怎麼做鴨肉鵝肝佐菜吧！請期待吧！
羊：錫，錫也～這裡是我的店呦！不要太強出頭啦！那麼，都已經點好了，我們就到廚房去吧！牽著手去吧！呵呵呵！妳的手好溫暖阿～（走遠）
哉：是，是怎樣阿那傢伙！
錫：再說，愛吃鬼的羊能當好主廚嗎？
哉：的確…
羊：（在廚房）吶，可以幫我試試味道嗎？來～阿～～～～呵呵！我覺得妳看起來比較好吃阿！
哉：那個混蛋～～因為在自己的想像世界裡就這樣隨心所欲阿～
（過了一段時間）
哉：也太久了吧！！進了廚房後已經過了一個小時了耶！阿～～我不等了啦！走吧錫也！（站起）（走）喂！！你們到底在幹嘛阿！？
錫：菜好像都已經做好了阿，ㄟ？自己做好的料理羊卻想要自己吃，正在困擾？
哉：什麼阿那是！？
羊：因為做得看起來就好好吃嘛～她也稱讚我了，要給你們吃實在太浪費了嘛～
錫：羊的愛吃都到這個程度的話還真是敗給你了耶～
哉：我們可是餓死了耶！
那個料理還不拿來！！
羊：不要啦～我也想吃阿～
錫：你們兩個！不要像小孩一樣吵架！！這傢伙也不知道該怎麼辦了歐！嗯？妳說我們四個一起吃？哈哈，是阿，大家一起吃的料理才是最棒的阿！
羊：我想說要跟妳兩個人吃的～
哉：真是！果然料理還是錫也負責比較安心阿！
（妄想ＭＯＤＥ ＯＦＦ）
錫：哎～沒想到我們連在想像的世界中都在搶著她阿！
哉：總覺得開始有點空虛了。
羊：只是因為身心都開始疲憊了啦。
錫：開始覺得還是現在這樣最好了。
羊：是嗎？我還是偶爾會想像一下的說。「如果我和她是戀人的話」，就能每天早上都在她耳邊訴說愛的話語阿～她會因為我說的話滿臉通紅，我連這樣的她都覺得好可愛，說更多的甜言蜜語給她！吶！你們都沒想過嗎？「要是我和她交往的話…」之類的？
錫：嘛，有想過一點啦！從以前就一直都在身邊，那傢伙的優點和缺點也都知道，嗯，可能是有這麼想過一次吧！
羊：嗯～？怎麼樣的想像？
錫：嗯～如果我成為她的戀人的話，每天都想讓她吃好吃的飯之類的…
羊：那不是和現在一樣嗎！？
錫：羊，馬上就斷言了阿…哉，哉太呢？有想過「如果我和她是戀人的話」嗎？
哉：誰，誰要想像和那傢伙交往阿！？是可能有這麼想過啦（小聲）
羊：怎麼樣的想像？？
哉：嗯～就兩個人一起去看看電影逛逛街之類的，之後兩個人一起去看星空，「會冷嗎？靠過來一點吧～」之類的…那傢伙和我的距離就越來越近…大概這麼近的距離…
錫：有想像過嘛！到還滿細節的地方都想過了。
羊：還說什麼「靠過來一點～」呵呵！
哉：囉嗦！！想像一下有什麼關係！我也是從以前就對那傢伙就…（嚇一跳）妳！！怎麼會在這邊！？妳不是去學生會了嗎？ㄟ！？忘了東西？不，不會吧，剛剛的對話妳應該沒聽到吧？？
錫：我們講得還滿大聲的，不會是聽到了吧？
哉：聽到了嗎！？到底是怎麼樣啦！？ㄟ？妳問我在慌什麼！？我才沒有慌張！！
羊：哉太你也太心虛了吧！
哉：你太囉嗦了！羊！別，別誤會了呦！我們才沒有在說妳的事！我也沒有想像過妳穿護士裝的樣子！！
錫：哉太，你已經自爆了。
羊：真的，哉太好單純歐。
哉：不，那個，所以說，那個，阿～阿～阿～～～！
我要回去了！
羊：阿！落跑了！
錫：阿哈哈哈哈！ㄟ？妳問我們大家在說什麼？我們在說妳不在的話什麼都沒辦法開始呢！
羊：我和錫也和哉太都最喜歡妳了阿！ㄟ？妳也是一樣的感覺？呵呵呵！謝謝！好開心阿！
個人最喜歡的
是哉太變錫也的婆婆那邊(誤)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
也太可愛了這三個青梅竹馬!!
而且原來哉太對於月子的COSPLAY很有反應阿(笑)
護士服…
錫也則是不意外的在妄想的世界中也一樣腹黑!
連自己的孩子都難逃魔掌阿!!
月子跟錫也在一起應該會胖不少吧!
羊嘛…該怎麼說,就是個愛吃鬼(無誤)
不過在醫院遇到羊這種病人應該可以說是跟蹤狂了吧!?XDDD
算了,有這麼可愛的跟蹤狂就讓他跟蹤一輩子吧!!(啥!?)
在繼續下一段翻譯前就腦補一下月子的護士服樣好了…(遠目)
掰一~~~
留言列表
